YOU SAID:

I would not believe it if I were told that it was all merely a dream orchestrated to make me think this is my life.

INTO JAPANESE

これが私の人生だと思わせるために作られた夢に過ぎないと言われたら、信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe it if I was told that this was just a dream made to make me think of my life.

INTO JAPANESE

これは自分の人生を思い起こさせる夢だったと言われたら信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe this was a dream that reminded me of my life.

INTO JAPANESE

これが私の人生を思い出させた夢だったなんて信じられません。

BACK INTO ENGLISH

I can't believe this was a dream that reminded me of my life.