YOU SAID:
I would never want my enemies to know that I have a friend who's spying on them in secret, and tells whatever I will find interesting to me by hidden means.
INTO JAPANESE
敵に秘密裏にスパイをしている友人がいることを敵に知られたくありませんし、隠された手段で私が面白いと思うことを伝えます。
BACK INTO ENGLISH
I don't want the enemy to know that the enemy has a secretly spying friend, and I'll tell you what I find interesting by hidden means.
INTO JAPANESE
敵に密かにスパイする友人がいることを敵に知られたくないので、隠された手段で私が面白いと思うことをお話しします。
BACK INTO ENGLISH
I don't want my enemies to know that my enemies have a secret spy friend, so I will tell you what I find interesting through hidden means.
INTO JAPANESE
私の敵に秘密のスパイの友人がいることを敵に知られたくないので、隠された手段を通して私が面白いと思うことを教えます。
BACK INTO ENGLISH
I don't want my enemies to know that my enemy has a secret spy friend, so I'll teach you what I find interesting through hidden means.
INTO JAPANESE
敵に秘密のスパイの友人がいることを敵に知られたくないので、隠された手段を通して私が面白いと思うことを教えます。
BACK INTO ENGLISH
I don't want my enemy to know that my enemy has a secret spy friend, so I teach you what I find interesting through hidden means.
INTO JAPANESE
敵に秘密のスパイの友人がいることを敵に知られたくないので、隠された手段を通して私が面白いと思うことを教えます。
BACK INTO ENGLISH
I don't want my enemy to know that my enemy has a secret spy friend, so I teach you what I find interesting through hidden means.
You should move to Japan!