YOU SAID:
I would never take advice from anyone who doesn't brush their teeth regularly!
INTO JAPANESE
私は定期的に歯を磨くしないかからアドバイスを取ることだろう!
BACK INTO ENGLISH
I will take your advice or not to brush your teeth on a regular basis!
INTO JAPANESE
あなたのアドバイスを取る、または定期的にあなたの歯を磨かないこと!
BACK INTO ENGLISH
To take your advice and not brush your teeth on a regular basis!
INTO JAPANESE
あなたのアドバイスを取り、定期的にあなたの歯を磨く!
BACK INTO ENGLISH
Took your advice, and brush your teeth on a regular basis!
INTO JAPANESE
あなたのアドバイスを取り、定期的にあなたの歯を磨く!
BACK INTO ENGLISH
Took your advice, and brush your teeth on a regular basis!
You've done this before, haven't you.
