YOU SAID:

i would never like to go scarlet in front of peers for being a hooligan

INTO JAPANESE

フーリガンであるために仲間の前で真っ赤になりたくありません

BACK INTO ENGLISH

I don't want to be red in front of my peers for being a hooligan

INTO JAPANESE

仲間の前でフーリガンだと赤面したくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to blush in front of my friends for being a hooligan

INTO JAPANESE

フーリガンだと友達の前で顔を赤らめたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't want to blush in front of my friends if I'm a hooligan

INTO JAPANESE

フーリガンなら友達の前で顔を赤らめたくない

BACK INTO ENGLISH

If you're a hooligan, you don't want to blush in front of your friends

INTO JAPANESE

フーリガンなら友達の前で顔を赤らめたくない

BACK INTO ENGLISH

If you're a hooligan, you don't want to blush in front of your friends