YOU SAID:

i would never lie to you, darling, so i mean it when i say you shouldn’t be talking to others.

INTO JAPANESE

私は決して嘘をつかないだからあなたが他人と話すべきではないと言った時

BACK INTO ENGLISH

I never lie to you, so when you say you shouldn't talk to people,

INTO JAPANESE

私は決して嘘をつかないだから人と話すべきではないと言った時

BACK INTO ENGLISH

When I said I shouldn't talk to people because I would never lie to them.

INTO JAPANESE

決して嘘をつかないので、人と話すべきではないと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he shouldn't talk to people because he never lies.

INTO JAPANESE

彼は決して嘘をつかないので、人と話すべきではないと言った。

BACK INTO ENGLISH

He said he shouldn't talk to people because he never lies.