YOU SAID:

I would never eat a splendid meal without a temple over my hat and sneakers.

INTO JAPANESE

私は帽子とスニーカーの上に神殿がなければ、素晴らしい食事を食べることはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I would never have eaten a great meal without a temple on my hat and sneakers.

INTO JAPANESE

帽子とスニーカーに神殿が無ければ、素晴らしい食事を食べることはなかったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Without a temple in your hat and sneakers, you would never have had a great meal.

INTO JAPANESE

帽子とスニーカーに神殿がなければ、あなたは素晴らしい食事をすることはありませんでした。