YOU SAID:

I would much rather have gone with Master Luke than stay here with you. I don't know what all this trouble is about, but I'm sure it must be your fault.

INTO JAPANESE

私はむしろあなたとここにいるよりむしろルークと共に去りぬが。私はすべてのこのトラブルは知らないが、私は確信しているそれはあなたの責任をする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

I rather you and rather than stay here gone with Luke is gone. I don't know about all this trouble, but I believe that it is your responsibility must be.

INTO JAPANESE

私ではなくあなたとではなくここに行くよりもルークはなくなっています。このすべての問題を知らないが、それはあなたの責任をする必要がありますだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Not me, not you and here you go more than Luke is gone. Do not know all of these issues, but it is your responsibility must be said I think.

INTO JAPANESE

ない私、ないあなたは、ここよりもルークがなくなって行きます。すべてのこれらの問題を知っていないが、それはあなたの責任は思うと述べたする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Not me, not you here than Luke gone, go. I said do not know all of these issues, but I think it is your responsibility.

INTO JAPANESE

私ではなく、ここに行って、ルークよりも行きます。私はすべてのこれらの問題を知らないが、あなたの責任だと述べた。

BACK INTO ENGLISH

I rather go here, go than Luke. I said I don't know about all of these issues is your responsibility.

INTO JAPANESE

私はむしろ行く、ここでルークよりも行きます。私はこれらのすべてを知らないと言った問題は、あなたの責任です。

BACK INTO ENGLISH

I will rather go here than Luke. Said I don't know about all of these problems are your responsibility.

INTO JAPANESE

むしろ行きますここルークより。私はこれらのすべてのことは知らないと言った問題は、あなたの責任。

BACK INTO ENGLISH

I rather go here Luke better. Problems I don't know about all of these things and said, is your responsibility.

INTO JAPANESE

私ではなくここに行くルークより良い。問題私はこれらすべてのことについて知らないし、あなたの責任です。

BACK INTO ENGLISH

Luke, I rather go here than good. I don't know about all of these issues I, is your responsibility.

INTO JAPANESE

ルーク、私はむしろここで行くよりも良い。私はこれらすべての問題について知っている don't、あなたの責任です。

BACK INTO ENGLISH

Luke, I rather go here than good. I don't know about all of these issues, your responsibility.

INTO JAPANESE

ルーク、私はむしろここで行くよりも良い。私はこれらの問題は、あなたの責任のすべてを知らない。

BACK INTO ENGLISH

Luke, I rather go here than good. I do not know your responsibility all these problems.

INTO JAPANESE

ルーク、私はむしろここで行くよりも良い。私はこれらすべての問題の責任を知らない。

BACK INTO ENGLISH

Luke, I rather go here than good. I do not know all of these problems.

INTO JAPANESE

ルーク、私はむしろここで行くよりも良い。私はこれらすべての問題を知りません。

BACK INTO ENGLISH

Luke, I rather go here than good. I do not know all of these issues.

INTO JAPANESE

ルーク、私はむしろここで行くよりも良い。私はこれらすべての問題を知りません。

BACK INTO ENGLISH

Luke, I rather go here than good. I do not know all of these issues.