YOU SAID:

I would make the first move, but I'm too drunk to enunciate

INTO JAPANESE

最初の移動をすると思いますが、発音にも酔って

BACK INTO ENGLISH

You would first move to drunk to pronunciation

INTO JAPANESE

まず発音に酔ってに移動します

BACK INTO ENGLISH

First drunk to pronounce on the move

INTO JAPANESE

移動中に発音する最初の飲酒

BACK INTO ENGLISH

First drunk to pronounce on the go

INTO JAPANESE

外出先で発音する最初の飲酒

BACK INTO ENGLISH

First drunk to pronounce on the go