YOU SAID:
I would love to pay up if it would let me
INTO JAPANESE
それが私にさせてくれるなら、私は支払うのが大好きです
BACK INTO ENGLISH
I would love to pay if it allows me
INTO JAPANESE
それが私を許すなら、私は支払うのが大好きです
BACK INTO ENGLISH
I would love to pay if it allows me
You've done this before, haven't you.