YOU SAID:

I would love to go shopping together. However, I've recently lost my job. I would appreciate it if you could loan me $50 for a week? I'll pay you back $60. I get my unemployment check in the mail next week, and it's a big lump sum

INTO JAPANESE

ぜひ一緒に買い物に行きたいです。しかし、私は最近仕事を失いました。 1週間50ドル貸していただけませんか？ 60ドルは返します。来週、失業診断書が郵送で届きますが、多額の一時金です

BACK INTO ENGLISH

I would love to go shopping with you. However, I recently lost my job. Could you lend me $50 for a week? I'll get my $60 back. I will receive my unemployment certificate in the mail next week, but it will be a large lump sum payment.

INTO JAPANESE

ぜひ一緒に買い物に行きたいです。しかし、最近仕事を失いました。 1週間50ドル貸してもらえませんか？ 60ドルを返してもらいます。来週には失業証明書が郵送で届くのですが、高額な一時金になります。

BACK INTO ENGLISH

I would love to go shopping with you. However, I recently lost my job. Could you lend me $50 for a week? I would like my $60 back. I will receive my unemployment certificate in the mail next week, but it will be a large lump sum payment.

INTO JAPANESE

ぜひ一緒に買い物に行きたいです。しかし、最近仕事を失いました。 1週間50ドル貸してもらえませんか？ 60ドルを返してほしいです。来週には失業証明書が郵送で届くのですが、高額な一時金が支払われます。

BACK INTO ENGLISH

I would love to go shopping with you. However, I recently lost my job. Could you lend me $50 for a week? I would like my $60 back. Your unemployment letter will arrive in the mail next week, and you will receive a large lump sum payment.

INTO JAPANESE

ぜひ一緒に買い物に行きたいです。しかし、最近仕事を失いました。 1週間50ドル貸してもらえませんか？ 60ドルを返してほしいです。来週には失業通知が郵便で届き、高額の一時金が支払われます。

BACK INTO ENGLISH

I would love to go shopping with you. However, I recently lost my job. Could you lend me $50 for a week? I would like my $60 back. Next week, you will receive your unemployment notice in the mail and receive a large lump sum payment.

INTO JAPANESE

ぜひ一緒に買い物に行きたいです。しかし、最近仕事を失いました。 1週間50ドル貸してもらえませんか？ 60ドルを返してほしいです。来週、失業通知が郵送され、多額の一時金が支払われます。

BACK INTO ENGLISH

I would love to go shopping with you. However, I recently lost my job. Could you lend me $50 for a week? I would like my $60 back. Next week, your unemployment notice will be mailed and you will receive a large lump sum payment.

INTO JAPANESE

ぜひ一緒に買い物に行きたいです。しかし、最近仕事を失いました。 1週間50ドル貸してもらえませんか？ 60ドルを返してほしいです。来週、失業通知が郵送され、高額の一時金が支払われます。

BACK INTO ENGLISH

I would love to go shopping with you. However, I recently lost my job. Could you lend me $50 for a week? I would like my $60 back. Next week, your unemployment notice will be mailed and you will receive a large lump sum payment.