YOU SAID:

I would love to go back to the good old days when mothers put their babies to bed, but now I'm scared

INTO JAPANESE

私は母親が赤ちゃんを寝かせた古き良き時代に戻りたいと思っていますが、今は怖いです

BACK INTO ENGLISH

I want to go back to the good old days when my mother put her baby to bed, but now I'm scared

INTO JAPANESE

母が赤ちゃんを寝かした古き良き時代に戻りたいのですが、今は怖いです

BACK INTO ENGLISH

I want to go back to the good old days when my mother put her baby to bed, but now I'm scared.

INTO JAPANESE

母が赤ちゃんを寝かした古き良き時代に戻りたいのですが、今は怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I want to go back to the good old days when my mother put her baby to bed, but now I'm scared.