YOU SAID:

I would love to go and do that in a week or so. But I have really also tried to overthrow the system!

INTO JAPANESE

私は1週間ほどでそれをやりたいと思っています。しかし、私も実際にシステムを打倒しようとしました！

BACK INTO ENGLISH

I want to do it in about a week. However, I actually tried to overthrow the system!

INTO JAPANESE

私は約1週間でそれをやりたい。しかし、私は実際にシステムを転覆しようとしました！

BACK INTO ENGLISH

I want to do it in about a week. However, I actually attempted to overthrow the system.

INTO JAPANESE

約 1 週間でそれを行うにしたいです。しかし、私は実際にシステムを打倒ましょう。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to do it in about a week. But I will overthrow the system actually let.

INTO JAPANESE

私は約 1 週間でそれを行うしたいと思います。システムを打倒するが、実際に。

BACK INTO ENGLISH

I do it in about a week and would like to. To overthrow the system, but in practice.

INTO JAPANESE

私は約 1 週間でそれを行うし、したいと思います。システムを打倒するが、実際には。

BACK INTO ENGLISH

I do it in about a week, and would like to. To overthrow the system, but in fact.

INTO JAPANESE

私は、一週間ほどでそれを行うし、したいと思います。システムを打倒するが、実際には。

BACK INTO ENGLISH

I do it in 1 week or so, and would like to. To overthrow the system, but in fact.

INTO JAPANESE

私は 1 週間かそこらで、それを行うし、したいと思います。システムを打倒するが、実際には。

BACK INTO ENGLISH

I was a week or so to do it, and would like to. To overthrow the system, but in fact.

INTO JAPANESE

私は 1 週間ほどそれを行うには、したいと思います。システムを打倒するが、実際には。

BACK INTO ENGLISH

I think I want to do it a week or so. To overthrow the system, but in fact.

INTO JAPANESE

1 週間ほど、それをやりたいと思います。システムを打倒するが、実際には。

BACK INTO ENGLISH

I think a week or so, you want to do it. To overthrow the system, but in fact.

INTO JAPANESE

一週間と思うまたはので、それをやりたいです。システムを打倒するが、実際には。

BACK INTO ENGLISH

I think 1 week or so is that what you want. To overthrow the system, but in fact.

INTO JAPANESE

1 週間だと思うまたはそれは、あなたが望みます。システムを打倒するが、実際には。

BACK INTO ENGLISH

I'd say a week or it wants you. To overthrow the system, but in fact.

INTO JAPANESE

週を言うだろう、または必要があります。システムを打倒するが、実際には。

BACK INTO ENGLISH

Say a week or need. To overthrow the system, but in fact.

INTO JAPANESE

一週間と言うか必要があります。システムを打倒するが、実際には。

BACK INTO ENGLISH

You must say 1 week. To overthrow the system, but in fact.

INTO JAPANESE

1 週間を言う必要があります。システムを打倒するが、実際には。

BACK INTO ENGLISH

You should say a week. To overthrow the system, but in fact.

INTO JAPANESE

週を言う必要があります。システムを打倒するが、実際には。

BACK INTO ENGLISH

You should say a week. To overthrow the system, but in fact.