YOU SAID:

i would love to each both a steak and my rice, but my stomach is not big enough

INTO JAPANESE

ステーキとご飯、それぞれに私が大好きだが、私の胃は十分な大きさではないです。

BACK INTO ENGLISH

I love steak and rice, respectively, but my stomach is not large enough.

INTO JAPANESE

大好きはステーキとご飯、それぞれ、しかし、私の胃は十分な大きさではないです。

BACK INTO ENGLISH

I love the steak and rice, respectively, however, my stomach is not large enough.

INTO JAPANESE

それぞれのステーキとライスを愛して、しかし、私の胃は十分な大きさではないです。

BACK INTO ENGLISH

Each love steak and rice, but my stomach is not large enough.

INTO JAPANESE

ステーキとご飯、それぞれの愛が、私の胃は十分な大きさではないです。

BACK INTO ENGLISH

Love steak and rice, respectively, but my stomach is not large enough.

INTO JAPANESE

大好きなステーキや米、それぞれ、私の胃は十分な大きさではないが。

BACK INTO ENGLISH

I love steak and rice, respectively, my stomach is big enough is not.

INTO JAPANESE

大好きはステーキとご飯、それぞれ、私の胃が大きいのに十分ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I love the steak and rice, respectively, my stomach is big enough is is not.

INTO JAPANESE

大好きはステーキとご飯、それぞれ、私の胃は十分に大きいですではないです。

BACK INTO ENGLISH

I love the steak and rice, respectively, my stomach is big enough is not.

INTO JAPANESE

大好きはステーキとご飯、それぞれ、私の胃が大きいのに十分ではないです。

BACK INTO ENGLISH

I love the steak and rice, respectively, my stomach is big enough is is not.

INTO JAPANESE

大好きはステーキとご飯、それぞれ、私の胃は十分に大きいですではないです。

BACK INTO ENGLISH

I love the steak and rice, respectively, my stomach is big enough is not.