YOU SAID:

i would love to be sleeping right now, but also no, because then i would not wake up for school

INTO JAPANESE

私は今眠っているのが大好きだが、また、私は学校のために目が覚めないので

BACK INTO ENGLISH

I love sleeping now but also because I do not wake up because of school

INTO JAPANESE

私は今眠っているのが大好きですが学校のために起きない

BACK INTO ENGLISH

I love sleeping now but I do not get up for school

INTO JAPANESE

今眠っているのが大好きですが、学校には起きません

BACK INTO ENGLISH

I love sleeping now, but it will not happen to school

INTO JAPANESE

今眠るのが大好きですが、学校には起こらないでしょう

BACK INTO ENGLISH

I love sleeping now, but it will not happen to school