YOU SAID:

I would love nothing more than to lie down and die.

INTO JAPANESE

私は何も以上に横になると死ぬみたい。

BACK INTO ENGLISH

A next to nothing more than I want to die.

INTO JAPANESE

死にたいよりも何より隣に A。

BACK INTO ENGLISH

I want to die more than anything else beside A.

INTO JAPANESE

A. 横に他の何かよりも多くを死にたいです。

BACK INTO ENGLISH

A. next to die more than anything else.

INTO JAPANESE

A. 次に何よりも死にます。

BACK INTO ENGLISH

A. next to die more than anything else.