YOU SAID:

I would love a vanilla tea, with a little kiss on top of course, it will give us the energy to ADVENTURE for more cocoa! Maybe it's in the next town. You always beat us on the road, somehow!

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好きです。もちろん、その上に少しキスをしてください。それは、より多くのカカオを求めて冒険へのエネルギーを与えてくれます!隣町にあるのかもしれません。どういうわけか、あなたはいつも道で私たちを打ち負かしました！

BACK INTO ENGLISH

i love vanilla tea Give it a little kiss on top, of course. It gives you energy to adventure in search of more cocoa! Maybe it's in the next town. Somehow you always beat us on the road!

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好きです もちろん、上に少しキスをしてください.より多くのカカオを求めて冒険へのエネルギーを与えてくれます!隣町にあるのかもしれません。どういうわけか、あなたはいつも道で私たちを打ち負かします！

BACK INTO ENGLISH

I love vanilla tea Of course, give me a little kiss on the top.Having more cocoa gives me energy for adventure!Maybe in the next town. Somehow you always beat us on the road!

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好きです もちろん、トップに小さなキスをしてください. ココアが増えると、冒険のエネルギーが得られます! 多分次の町で.どういうわけか、あなたはいつも道で私たちを打ち負かしています！

BACK INTO ENGLISH

I love vanilla tea Of course, give me a little kiss on the top. More cocoa gives me energy for adventure! Maybe in the next town. I'm beaten!

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好き もちろん、トップにちょっとキスをして。カカオが増えると冒険のエネルギーが湧いてきます！隣町にあるかもしれません。殴られた！

BACK INTO ENGLISH

I love vanilla tea With a little kiss on top, of course. When cacao increases, the energy of adventure springs up! It may be in the next town. Beaten!

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好きですもちろん、上に少しキスをして.カカオが増えると冒険のエネルギーが湧いてくる！隣町にあるかもしれません。殴られた！

BACK INTO ENGLISH

I love vanilla tea Of course, with a little kiss on the top.More cocoa gives me the energy for adventure! It may be in the next town. Beaten!

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好きです もちろん、トップに小さなキスをします.より多くのカカオが私に冒険へのエネルギーを与えてくれます!隣町にあるかもしれません。殴られた！

BACK INTO ENGLISH

I love vanilla tea Of course, a little kiss on top.More cacao gives me energy for adventure!Maybe in the next town. Beaten!

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好きです もちろん、上に少しキスをします. カカオが増えると、冒険へのエネルギーが得られます! 多分次の町で.殴られた！

BACK INTO ENGLISH

I love vanilla tea Of course, a little kiss on top. More cocoa gives me energy for adventure! Maybe in the next town.

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好き もちろん、上に少しキスをします。カカオが増えると冒険のエネルギーが湧いてきます！隣町にあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I love vanilla tea A little kiss on the top, of course. When cacao increases, the energy of adventure springs up! It may be in the next town.

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好き もちろん、トップにちょっとしたキスを。カカオが増えると冒険のエネルギーが湧いてくる！隣町にあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I love vanilla tea A little kiss on top of course. The more cacao you have, the more energy you have for adventure! It may be in the next town.

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好き もちろん上にちょっとしたキス。カカオが多ければ多いほど、冒険へのエネルギーが高まります！隣町にあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I love vanilla tea A little kiss on top of course. The more cocoa you have, the more energy you have for adventure! It may be in the next town.

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好き もちろん上にちょっとしたキス。カカオが多ければ多いほど、冒険へのエネルギーが高まります。隣町にあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I love vanilla tea A little kiss on top of course. The more cocoa you have, the more energy you have for adventure. It may be in the next town.

INTO JAPANESE

私はバニラティーが大好き もちろん上にちょっとしたキス。カカオが多ければ多いほど、冒険へのエネルギーが高まります。隣町にあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I love vanilla tea A little kiss on top of course. The more cocoa you have, the more energy you have for adventure. It may be in the next town.