YOU SAID:

I would like you to sieze the means of production in order to provide for the middle and lower classes sufficiently.

INTO JAPANESE

中・下層階級を十分に提供するために、生産手段をふるいにかけておいて下さい。

BACK INTO ENGLISH

In order to fully provide the middle and lower classes, sift through the means of production.

INTO JAPANESE

中クラスと下層階級を完全に提供するためには、生産手段をふるいにかける。

BACK INTO ENGLISH

In order to fully provide the middle class and the lower class, sift through the means of production.

INTO JAPANESE

中産階級と下層階級を完全に提供するために、生産手段をふるいにかけます。

BACK INTO ENGLISH

Sift through the means of production to fully provide the middle and lower classes.

INTO JAPANESE

生産の手段をふるいにかけて、中クラスと下層階級を完全に提供します。

BACK INTO ENGLISH

Sift through the means of production to fully provide the middle and lower classes.