YOU SAID:

I would like you to find me outside of this place, so that we may exchange in a physical altercation the likes of which have never been seen in the county of San Bernadino

INTO JAPANESE

この場所の外で私を見つけてもらいたいので、サンバーナディーノ郡では見られなかったような物理的な口論で交換することができます.

BACK INTO ENGLISH

I want you to find me outside of this place so I can trade in physical altercations like you've never seen in San Bernardino County.

INTO JAPANESE

この場所の外で私を見つけてほしいので、サンバーナーディーノ郡では見たことのないような物理的な口論で取引することができます.

BACK INTO ENGLISH

I want you to find me outside of this place so I can trade in physical brawls like you've never seen in San Bernardino County.

INTO JAPANESE

この場所の外で私を見つけてほしいので、サンバーナーディーノ郡では見たことのないような物理的な乱闘で取引できます.

BACK INTO ENGLISH

I want you to find me outside of this place so I can trade in physical brawls like nothing you've seen in San Bernardino County.

INTO JAPANESE

この場所の外で私を見つけてほしいので、サンバーナーディーノ郡で見たことのないような物理的な乱闘を取引できます.

BACK INTO ENGLISH

I want you to find me outside of this place so I can trade physical brawls like you've never seen in San Bernardino County.

INTO JAPANESE

この場所の外で私を見つけてほしいので、サンバーナーディーノ郡では見たことのないような物理的な乱闘を取引できます.

BACK INTO ENGLISH

I want you to find me outside of this place so I can trade physical brawls like you've never seen in San Bernardino County.