YOU SAID:

I would like to too, but I don't feel like having people mourning my death while my loved ones are still alive.

INTO JAPANESE

私もそうしたいですが、愛する人たちがまだ生きているのに、人々が私の死を悲しむのは嫌です。

BACK INTO ENGLISH

I would like to do that too, but I don't want people to mourn my death when my loved ones are still alive.

INTO JAPANESE

私もそうしたいのですが、愛する人たちがまだ生きているのに、人々が私の死を悲しむことは望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I would like to do that too, but I don't want people to mourn my death while my loved ones are still alive.

INTO JAPANESE

私もそうしたいですが、愛する人たちがまだ生きている間、人々が私の死を悲しむことは望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I would love to, but I don't want people to mourn my death while my loved ones are still alive.

INTO JAPANESE

したいと思っていますが、私の愛する人たちがまだ生きている間、人々が私の死を悲しむことは望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I want to, but I don't want people to mourn my death while my loved ones are still alive.

INTO JAPANESE

したいと思っていますが、私の愛する人たちがまだ生きている間、人々が私の死を悲しむことは望んでいません。

BACK INTO ENGLISH

I want to, but I don't want people to mourn my death while my loved ones are still alive.