YOU SAID:

I would like to think that I am going to hear from her, but I most likely will not.

INTO JAPANESE

私は彼女から聞こうが、私は最も可能性がないと思うしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I hear from her, but most likely I'd like.

INTO JAPANESE

私は彼女から聞くけど、最も可能性が高いと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I hear from her, but the most likely.

INTO JAPANESE

私は、彼女が最も可能性の高いから聞くと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would hear from me, she is more likely.

INTO JAPANESE

私は、彼女のほうが、私から聞くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I hear from me, but she will.

INTO JAPANESE

私は、私から話を聞くが、彼女が。

BACK INTO ENGLISH

I hear from me, but she is.

INTO JAPANESE

私は、私から話を聞くが、彼女は。

BACK INTO ENGLISH

I hear from me, but she is.