YOU SAID:

i would like to tell thee that i am inevitably in love with thee

INTO JAPANESE

私は必然的にあなたに恋をしていることをあなたに伝えたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to tell you that I'm in love with you out of necessity

INTO JAPANESE

やむを得ず好きだと伝えたい

BACK INTO ENGLISH

I have no choice but to tell you that I love you

INTO JAPANESE

愛してるって伝えるしかない

BACK INTO ENGLISH

I have to tell you that I love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているとあなたに言わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

i gotta tell you i love you

INTO JAPANESE

愛してるって言わなきゃ

BACK INTO ENGLISH

i gotta say i love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると言わなければならない

BACK INTO ENGLISH

i have to say i love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると言わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

i must say i love you

INTO JAPANESE

私はあなたを愛していると言わなければなりません

BACK INTO ENGLISH

i must say i love you