YOU SAID:
I would like to take you out for coffee tonight.
INTO JAPANESE
今夜あなたをコーヒーに連れて行きたいと思っています。
BACK INTO ENGLISH
I'd like to take you out for coffee tonight.
INTO JAPANESE
今夜コーヒーを飲みに連れて行きたいのですが。
BACK INTO ENGLISH
I'd like to take you out for coffee tonight.
This is a real translation party!