YOU SAID:

I would like to take a moment of your time to notify you there is something behind you

INTO JAPANESE

少々お時間をいただき、後ろに何かあることをお知らせします

BACK INTO ENGLISH

We'll take a moment and let you know that there's something behind it.

INTO JAPANESE

しばらくお待ちいただき、後ろに何かがあることをお知らせします。

BACK INTO ENGLISH

Please be patient and let us know that there is something behind you.

INTO JAPANESE

しばらくお待ちください。何かがあることをお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Please wait a moment and let us know that you have something.

INTO JAPANESE

しばらくお待ちいただき、何かございましたらお知らせください。

BACK INTO ENGLISH

Please be patient and let me know if you need anything.

INTO JAPANESE

ご不明な点がございましたら、しばらくお待ちください。

BACK INTO ENGLISH

Please be patient if you have any questions.

INTO JAPANESE

ご不明な点がございましたら、しばらくお待ちください。

BACK INTO ENGLISH

Please be patient if you have any questions.