YOU SAID:

I would like to speak to my attourney.

INTO JAPANESE

私は私の attourney に話しかけると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will talk to my attourney.

INTO JAPANESE

私は私の attourney を話そうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will tell my attourney.

INTO JAPANESE

私は私の attourney を教えてくれますと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think I will tell my attourney.