YOU SAID:

I would like to see this machine try translating this sentence and translating it back into English through Japanese. Shall we?

INTO JAPANESE

この機械にこの文章を翻訳して、日本語で英語に戻してもらいたいです。しましょうか？

BACK INTO ENGLISH

I would like this machine to translate this sentence back into English in Japanese. shall we?

INTO JAPANESE

この文章を日本語の英語に翻訳してもらいたいのですが。しましょうか？

BACK INTO ENGLISH

I would like this sentence to be translated into Japanese and English. shall we?

INTO JAPANESE

この文章を日本語と英語に翻訳してほしい。しましょうか？

BACK INTO ENGLISH

I want you to translate this sentence into Japanese and English. shall we?

INTO JAPANESE

この文章を日本語と英語に翻訳してほしい。しましょうか？

BACK INTO ENGLISH

I want you to translate this sentence into Japanese and English. shall we?