YOU SAID:

I would like to order some drinks, perhaps a nice large red glass of wine would be nice.

INTO JAPANESE

飲み物を注文したいのですが、たぶん素敵な大きな赤ワインのグラスがいいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I want to order a drink, but maybe a nice big glass of red wine.

INTO JAPANESE

飲み物を注文したいのですが、素敵な大きなグラスの赤ワインがいいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I would like to order a drink, but maybe a nice big glass of red wine.

INTO JAPANESE

飲み物を注文したいのですが、素敵な大きなグラスの赤ワインを注文するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You want to order a drink, but you might order a nice big glass of red wine.

INTO JAPANESE

飲み物を注文したいのですが、素敵な大きなグラスの赤ワインを注文するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

You want to order a drink, but you might order a nice big glass of red wine.