YOU SAID:

I would like to make sweet love to you.

INTO JAPANESE

私はあなたに甘い愛をしたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I would like to have you sweet love.

INTO JAPANESE

私はあなたに甘い恋をしたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I'd like to make you sweet in love.

INTO JAPANESE

あなたを恋にさせたいのですが

BACK INTO ENGLISH

I'd like to make you fall in love

INTO JAPANESE

私はあなたが恋に落ちるようにしたいのですが

BACK INTO ENGLISH

I'd like you to fall in love

INTO JAPANESE

あなたに恋をしてほしいのですが

BACK INTO ENGLISH

I would like you to fall in love with you

INTO JAPANESE

あなたと恋に落ちるようにお願いします

BACK INTO ENGLISH

I ask you to fall in love with you

INTO JAPANESE

私はあなたに恋をするように頼みます

BACK INTO ENGLISH

I ask you to fall in love with you