YOU SAID:

I would like to make a sentence that will not make sense in a different language, will be lost in translation, look stupid when compared and be kind of funny when I read the new version. I skate on the rink while pulling out my phone to take a photograph.

INTO JAPANESE

別の言語では意味がなく、翻訳で失われ、比較するとバカに見え、新しいバージョンを読むとちょっとおかしくなるような文章を作りたいと思います。携帯電話を抜いて写真を撮りながらスケートリンクでスケートをします。

BACK INTO ENGLISH

I want to make a sentence that doesn't make sense in another language, is lost in translation, looks stupid when compared, and gets a little weird when reading a new version. I skate on the skating rink while pulling out my cell phone and taking pictures.

INTO JAPANESE

他の言語では意味がなく、翻訳が途方に暮れ、比較するとバカに見え、新しいバージョンを読むと少し奇妙になる文章を作りたいと思っています。携帯電話を抜いて写真を撮りながらスケートリンクでスケートをします。

BACK INTO ENGLISH

I want to make sentences that don't make sense in other languages, translations are confusing, look stupid when compared, and look a little strange when reading a new version. I skate on the skating rink while pulling out my cell phone and taking pictures.

INTO JAPANESE

他の言語では意味をなさない文章を作りたいのですが、翻訳は混乱し、比較すると愚かに見え、新しいバージョンを読むと少し奇妙に見えます。携帯電話を抜いて写真を撮りながらスケートリンクでスケートをします。

BACK INTO ENGLISH

I want to make sentences that don't make sense in other languages, but the translations are confusing, look silly when compared, and look a bit strange when reading the new version. I skate on the skating rink while pulling out my cell phone and taking pictures.

INTO JAPANESE

他の言語では意味をなさない文章を作りたいのですが、翻訳がわかりにくく、比較するとばかげて見え、新しいバージョンを読むと少し奇妙に見えます。携帯電話を抜いて写真を撮りながらスケートリンクでスケートをします。

BACK INTO ENGLISH

I want to make sentences that don't make sense in other languages, but the translations are confusing, look ridiculous when compared, and look a bit strange when reading the new version. I skate on the skating rink while pulling out my cell phone and taking pictures.

INTO JAPANESE

他の言語では意味をなさない文章を作りたいのですが、翻訳がわかりにくく、比較するとばかげて見え、新しいバージョンを読むと少し奇妙に見えます。携帯電話を抜いて写真を撮りながらスケートリンクでスケートをします。

BACK INTO ENGLISH

I want to make sentences that don't make sense in other languages, but the translations are confusing, look ridiculous when compared, and look a bit strange when reading the new version. I skate on the skating rink while pulling out my cell phone and taking pictures.