YOU SAID:

I would like to kiss you, but I'm frightened you will judge, or worse, shun me.

INTO JAPANESE

、あなたにキスしたいが、私は恐怖する、判断、または悪いことに、私を避けます。

BACK INTO ENGLISH

And you want to kiss you, but I fear, judgment, or worse, I avoid.

INTO JAPANESE

あなたにキスしたいが、私は恐怖、判断、または悪化、私は避けます。

BACK INTO ENGLISH

Want to kiss you, but I fear, judge, or worse, I do not.

INTO JAPANESE

キスが、恐縮ですが、判断するまたは悪いことに、私はしないです。

BACK INTO ENGLISH

Sorry Kiss but, judging or worse, I do not.

INTO JAPANESE

申し訳ありません、キスしていますが、判断するか悪いか、私はしません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, is kissing the judge or a bad one, I won't.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、裁判官や悪いものをキス、私はしません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, Kiss the judge or a bad one, I will not.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、キス、裁判官か悪いか私はしません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, bad kissing, judges or I won't.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、悪いキス、裁判官とかはありません。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, bad kissing, judge.

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、悪いキス、裁判官。

BACK INTO ENGLISH

Sorry, bad kissing, judge.