YOU SAID:

I would like to have really exiting time in bed tonight, but unfortunately I'm way too tired

INTO JAPANESE

私は今夜ベッドで本当に時間を過ごしたいと思いますが、残念ながら私はあまりにも疲れています

BACK INTO ENGLISH

I would really like to spend time in bed tonight, but unfortunately I am too tired

INTO JAPANESE

今夜は本当にベッドで過ごしたいのですが、残念ながら疲れすぎている

BACK INTO ENGLISH

I really want to spend tonight in bed, but unfortunately I'm too tired.

INTO JAPANESE

今夜はベッドで過ごしたいけど、残念ながら疲れすぎている。

BACK INTO ENGLISH

I want to spend time in bed tonight, but unfortunately I'm too tired.

INTO JAPANESE

今夜はベッドで過ごしたいけど、残念ながら疲れすぎている。

BACK INTO ENGLISH

I want to spend time in bed tonight, but unfortunately I'm too tired.