YOU SAID:

I would like to have intimate small talk with your mother-in-law.

INTO JAPANESE

私はあなたの義理の母と親密な世間話をしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to have an intimate talk with your mother-in-law.

INTO JAPANESE

私はあなたの義理の母と親密な話をしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to have an intimate talk with your mother-in-law.