YOU SAID:

I would like to go home, but physics says otherwise

INTO JAPANESE

家に帰ると思いますが、物理学はそうでないという

BACK INTO ENGLISH

And I'd go home, not in physics so that

INTO JAPANESE

私は物理学ではなく、家に行くだろうので、

BACK INTO ENGLISH

Would go to the House, not in physics I

INTO JAPANESE

物理学ではなく、家に私を行くだろう

BACK INTO ENGLISH

Physics, not me going home

INTO JAPANESE

物理学、家に帰る私ではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of returning home to physics, I

INTO JAPANESE

物理学、帰国ではなく私

BACK INTO ENGLISH

Physics is not returning my

INTO JAPANESE

物理学が戻らない私

BACK INTO ENGLISH

My physics does not return

INTO JAPANESE

私の物理学を返さない

BACK INTO ENGLISH

My physics and does not return

INTO JAPANESE

私の物理学、返さない

BACK INTO ENGLISH

My physics does not return

INTO JAPANESE

私の物理学を返さない

BACK INTO ENGLISH

My physics and does not return

INTO JAPANESE

私の物理学、返さない