YOU SAID:

I would like to earn thy hand in marriage, if thou wouldst have me

INTO JAPANESE

もしあなたが私を持っているなら、私は結婚のあなたの手を得たいと思います

BACK INTO ENGLISH

If you have me, I would like to get your hands on marriage

INTO JAPANESE

あなたが私を持っているなら、私はあなたの結婚を手に入れたいと思います

BACK INTO ENGLISH

If you have me, I would like to get your marriage

INTO JAPANESE

あなたが私を持っているなら、私はあなたの結婚を得たいと思います

BACK INTO ENGLISH

If you have me, I'd like to get your marriage

INTO JAPANESE

もしあなたが私を持っているなら、私はあなたの結婚を手に入れたい

BACK INTO ENGLISH

If you have me, I want to get your marriage

INTO JAPANESE

あなたが私を持っているなら、私はあなたの結婚を得たい

BACK INTO ENGLISH

If you have me, I want to get your marriage