Translated Labs

YOU SAID:

I would like to drive home now instead of sitting on the desk without a task.

INTO JAPANESE

私は仕事をせずに机の上に座っているのではなく、今家に帰りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not have a job to sit on the desk, I want to return home now.

INTO JAPANESE

調査開始の助けもしくは許しを求められた場合には、「調査に同意または合意する権限はありませんが、全面的に協力はします」と回答します。

BACK INTO ENGLISH

If asked for assistance or permission to proceed, say “I do not have the authority to consent or agree to the search, but I want to cooperate fully”.

INTO JAPANESE

調査開始の助けもしくは許しを求められた場合には、「調査に同意または合意する権限はありませんが、全面的に協力はします」と回答します。

BACK INTO ENGLISH

If asked for assistance or permission to proceed, say “I do not have the authority to consent or agree to the search, but I want to cooperate fully”.

Equilibrium found!

That didn't even make that much sense in English.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

15
votes
25Aug09
3
votes
25Aug09
1
votes
25Aug09
4
votes
25Aug09
1
votes