YOU SAID:

I would like to chug a nice dark stout beer although that might make my belly a little bit too fat if I'm not careful.

INTO JAPANESE

気を付けないと腹が太くなり過ぎるかもしれませんが、私は素敵なダークスタウトビールを飲みたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

If you do not mind, your belly may become too fat, but I would like to have a nice dark stout beer.

INTO JAPANESE

気にしないのなら、あなたの腹は太りすぎになるかもしれませんが、私は素敵なダークスタウトビールを飲みたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you do not mind, your belly may be overweight, but I would like to have a nice dark stout beer.

INTO JAPANESE

気にしないのであれば、あなたの腹は太りすぎかもしれませんが、私は素晴らしいダークスタウトビールを飲みたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you do not mind, your belly may be overweight, but I would like to have a wonderful dark stout beer.

INTO JAPANESE

気にしないのなら、あなたの腹は太りすぎかもしれませんが、私は素晴らしいダークスタウトビールを飲みたいです。

BACK INTO ENGLISH

If you do not mind, your belly may be overweight, but I would like to have a wonderful dark stout beer.