YOU SAID:

I would like to aquaint your facial structure with a ridgidly edged object used repeatedly in the construction of a wall

INTO JAPANESE

私は壁の建設で繰り返し使用される除け毛の縁のオブジェクトであなたの顔の構造をアクアイントしたいと思います

BACK INTO ENGLISH

I would like to aqua-int the structure of your face with the object of the edge of the hair remover, which is repeatedly used in the construction of the wall

INTO JAPANESE

壁の建設に繰り返し使用されるヘアリムーバーの縁の物体で顔の構造をアクアイントしたい

BACK INTO ENGLISH

Want to aquaint the structure of the face with an object on the edge of a hair remover that is repeatedly used for the construction of walls

INTO JAPANESE

壁の建設に繰り返し使用されるヘア リムーバーのエッジ上のオブジェクトで顔の構造をアクアイントしたい

BACK INTO ENGLISH

I want to aquaint the structure of a face with an object on the edge of a hair remover that is repeatedly used for wall construction

INTO JAPANESE

壁の建設に繰り返し使用されるヘアリムーバーの端にオブジェクトを持つ顔の構造をアクアイントしたい

BACK INTO ENGLISH

I want to aquaint the structure of a face with an object at the end of a hair remover that is repeatedly used for wall construction

INTO JAPANESE

壁の建設に繰り返し使用されるヘアリムーバーの端に、オブジェクトを持つ顔の構造をアクアイントしたい

BACK INTO ENGLISH

I want to aquaint the structure of a face with an object at the end of a hair remover that is repeatedly used for wall construction