YOU SAID:

i would like some hot fresh coffee please

INTO JAPANESE

温かい淹れたてのコーヒーをお願いします

BACK INTO ENGLISH

I'd like a hot, freshly brewed coffee

INTO JAPANESE

淹れたての淹れたてのコーヒーが欲しいのですが

BACK INTO ENGLISH

I would like freshly brewed coffee

INTO JAPANESE

淹れたてのコーヒーが欲しいのですが

BACK INTO ENGLISH

I'd like freshly brewed coffee

INTO JAPANESE

淹れたてのコーヒーが欲しいのですが

BACK INTO ENGLISH

I'd like freshly brewed coffee