YOU SAID:

I would like it very much if I were not bored.

INTO JAPANESE

退屈していなかったらとても気に入っています。

BACK INTO ENGLISH

I like it if I'm not bored.

INTO JAPANESE

退屈していないなら好きです。

BACK INTO ENGLISH

Like if not bored.

INTO JAPANESE

退屈していない場合のように。

BACK INTO ENGLISH

As if not boring.

INTO JAPANESE

退屈ではないかのように。

BACK INTO ENGLISH

As if not boring.