YOU SAID:

I would like for each of you to get on my calendars in the next couple of weeks so that you can officially orient me to your positions.

INTO JAPANESE

私はあなたのそれぞれの週の次のカップルの私のカレンダーを取得あなたは正式にあなたの位置に私を方向づけることができるたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I get my next couple of weeks for each of your calendars you can orient your position I officially want to think.

INTO JAPANESE

私は正式に考えたいあなたの位置を方向づけることができるあなたのカレンダーの各週の私の次のカップルを取得します。

BACK INTO ENGLISH

I get a couple for each week in the calendar you can orient the position you want to be my next.

INTO JAPANESE

私の次に位置を方向づけることができるカレンダーの各週のカップルを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a couple of calendar can orient the position next to me each week.

INTO JAPANESE

取得カレンダーのカップルは、毎週私の横に位置を方向づけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Couple get calendar, every week you can orient the position next to me.

INTO JAPANESE

夫婦は、私の隣に位置を方向づけることができる毎週のカレンダーを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Couples takes can orient the position next to me every week.

INTO JAPANESE

カップルは毎週私の横に位置を方向づけることができます。

BACK INTO ENGLISH

A couple are weekly you can orient the position next to me.

INTO JAPANESE

カップルは、あなたでは毎週私の横に位置を方向づけることができます。

BACK INTO ENGLISH

A couple you, every week you can orient the position next to me.

INTO JAPANESE

数は、毎週私の横に位置を方向づけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Number, every week you can orient the position next to me.

INTO JAPANESE

数、毎週私の横に位置を方向づけることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can orient the position next to my number, every week.

INTO JAPANESE

毎週私の番号の横に位置を方向設定することができます。

BACK INTO ENGLISH

Every week you can orient the position beside me a number to.

INTO JAPANESE

毎週私の横に位置する数を方向づけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Every week you can orient the number located next to me.

INTO JAPANESE

毎週私の横にある番号を方向づけることができます。

BACK INTO ENGLISH

Every week you can orient the number is next to me.

INTO JAPANESE

毎週あなたは私の隣にある番号を方向付けることができます。

BACK INTO ENGLISH

Every week you can direct the number next to me.

INTO JAPANESE

毎週あなたは私の隣の番号を指示することができます。

BACK INTO ENGLISH

Every week you can tell me the number next to me.

INTO JAPANESE

毎週あなたは私の隣の数字を教えてくれる。

BACK INTO ENGLISH

Every week you will tell me the number next to me.

INTO JAPANESE

毎週あなたは私の隣の数字を教えてくれるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Every week you will tell me the number next to me.