YOU SAID:
I would like a sandwich, please.
INTO JAPANESE
サンドイッチをお願いします。
BACK INTO ENGLISH
Sandwich thank you.
INTO JAPANESE
サンドイッチありがとうございます。
BACK INTO ENGLISH
Thank you for the sandwich.
INTO JAPANESE
サンドイッチいただきありがとうございます。
BACK INTO ENGLISH
Sandwich for thank you.
INTO JAPANESE
ありがとうサンドイッチ。
BACK INTO ENGLISH
Thank you for that sandwich.
INTO JAPANESE
そのサンドイッチいただきありがとうございます。
BACK INTO ENGLISH
The sandwich for thank you.
INTO JAPANESE
ありがとうサンドイッチ。
BACK INTO ENGLISH
Thank you for that sandwich.
INTO JAPANESE
そのサンドイッチいただきありがとうございます。
BACK INTO ENGLISH
The sandwich for thank you.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium