YOU SAID:
I would let Aphrodite rail me
INTO JAPANESE
私はアフロディーテに鉄道を運ばせた
BACK INTO ENGLISH
I had Aphrodite take the railroad.
INTO JAPANESE
鉄道はアプロディーテーに乗ってもらった。
BACK INTO ENGLISH
The railroad took Aprodite.
INTO JAPANESE
鉄道はアプロディーテーを乗っ取った。
BACK INTO ENGLISH
The railroad took over Aprodite.
INTO JAPANESE
鉄道はアプロディーテーを引き継いだ。
BACK INTO ENGLISH
The railroad took over Aprodite.
Yes! You've got it man! You've got it