YOU SAID:
I would kill you? I have to find my keys, but first. I woke up in bed tomorrow with yeah?
INTO JAPANESE
私はあなたを殺すでしょうか。しかし、まず私のキーを見つけなければなりません。はい明日ベッドで目が覚めたか。
BACK INTO ENGLISH
I kill you? However, you must first find my keys. Yes tomorrow on the bed woke up?
INTO JAPANESE
私はあなたを殺すか。しかし、私のキーを見つける必要があります最初。はい明日ベッドの上に目が覚めたか。
BACK INTO ENGLISH
Or I will kill you. However, first you must find my keys. Yes tomorrow on the bed they woke up?
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、最初は、私のキーを見つける必要があります。はい明日目が覚めたベッドの上ですか。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, you must first find my keys. Yes it is on the bed woke up tomorrow?
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、私のキーを見つける必要があります最初。はいそれは、ベッドの上に目が覚めた明日ですか。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, first you must find my keys. Yes it is, woke up in bed tomorrow?
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、最初は、私のキーを見つける必要があります。それは、目が覚めたベッドで明日はい?
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, you must first find my keys. It is the bed woke up tomorrow Yes?
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、私のキーを見つける必要があります最初。それはベッドに目が覚めた明日はい?
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, first you must find my keys. It woke up in bed tomorrow Yes?
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、最初は、私のキーを見つける必要があります。それは明日はいベッドで覚めた?
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, you must first find my keys. But tomorrow yes I woke up in a bed?
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、私のキーを見つける必要があります最初。しかし明日はい私はベッドで目を覚ましたか。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, first you must find my keys. But tomorrow yes I woke up in bed with you.
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、最初は、私のキーを見つける必要があります。しかし、明日はい私目が覚めたベッドを。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, you must first find my keys. But tomorrow yes I woke up with bed.
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、私のキーを見つける必要があります最初。しかし、明日はいベッドと覚めた。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, first you must find my keys. But tomorrow yes I woke up and the bed.
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、最初は、私のキーを見つける必要があります。しかし、覚めた明日はい、ベッド。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, you must first find my keys. But tomorrow I woke up Yes, bed.
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、私のキーを見つける必要があります最初。明日ははい、覚めたベッド。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, first you must find my keys. Tomorrow, Yes, the bed I woke up.
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、最初は、私のキーを見つける必要があります。明日、はい、私目が覚めたベッド。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, you must first find my keys. Tomorrow, Yes, I woke up with bed.
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、私のキーを見つける必要があります最初。明日、はい、私に目が覚めたベッド。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, first you must find my keys. Tomorrow, Yes, woke up in my bed.
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、最初は、私のキーを見つける必要があります。明日、はい、私のベッドで目覚めた。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, you must first find my keys. Tomorrow, Yes, woke up in my bed.
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、私のキーを見つける必要があります最初。明日、はい、私のベッドで目覚めた。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, first you must find my keys. Tomorrow, Yes, woke up in my bed.
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、最初は、私のキーを見つける必要があります。明日、はい、私のベッドで目覚めた。
BACK INTO ENGLISH
Or will kill you. However, you must first find my keys. Tomorrow, Yes, woke up in my bed.
INTO JAPANESE
またはあなたを殺すでしょう。しかし、私のキーを見つける必要があります最初。明日、はい、私のベッドで目覚めた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium