YOU SAID:

i would if i could, but i cant.

INTO JAPANESE

私は私ができると思いますが、私はできません。

BACK INTO ENGLISH

I think I can, but I can not.

INTO JAPANESE

私はできると思いますが、できません。

BACK INTO ENGLISH

I think I can, but I can not.