YOU SAID:

I would have porked the dino had I not rawdogged the fish

INTO JAPANESE

私は魚を生まれ変わらせていなかった

BACK INTO ENGLISH

I had not reborn fish

INTO JAPANESE

私は魚を生まれ変わらなかった

BACK INTO ENGLISH

I have not reborn fish

INTO JAPANESE

私は生まれ変わっていない

BACK INTO ENGLISH

I have not been born again

INTO JAPANESE

私は再び生まれていない

BACK INTO ENGLISH

I was not born again

INTO JAPANESE

私は再び生まれていない

BACK INTO ENGLISH

I was not born again