YOU SAID:

i would have more fun playing Russian roulette by myself with a fully loaded gun than i have had fun doing projects

INTO JAPANESE

プロジェクトをするよりも、フル装備の銃を使って自分でロシアのルーレットをプレイするほうが楽しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's more fun to play Russian roulette yourself with a fully equipped gun than to do a project.

INTO JAPANESE

プロジェクトを行うよりも、装備の整った銃でロシアンルーレットを自分でプレイする方が楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's more fun to play Russian roulette yourself with a well-equipped gun than to do a project.

INTO JAPANESE

プロジェクトを行うよりも、設備の整った銃でロシアンルーレットを自分でプレイする方が楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

It's more fun to play Russian roulette yourself with a well-equipped gun than to do a project.