YOU SAID:

I would have had two rubber duckies if the wind hadn't been sitting on the fence

INTO JAPANESE

風がフェンスの上に座っていなかったら、2つのゴム製のアヒルがいたでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the wind did not sit on the fence, there would have been two rubber ducks

INTO JAPANESE

風がフェンスに着かなかったら、2羽のゴム製のアヒルがいたでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the wind did not reach the fence, there would have been two rubber ducks

INTO JAPANESE

風がフェンスに届かなかった場合、2つのゴム製のアヒルがいたでしょう

BACK INTO ENGLISH

If the wind did not reach the fence, there would have been two rubber ducks