YOU SAID:

I would have gotten the promotion, but my attendance wasn’t good enough

INTO JAPANESE

私はプロモーションを得ただろうが、私の出席は十分ではなかった

BACK INTO ENGLISH

I would have got a promotion, but my attendance was not enough

INTO JAPANESE

私はプロモーションを持っているだろうが、私の出席は十分ではなかった

BACK INTO ENGLISH

I will have a promotion, but my attendance was not enough

INTO JAPANESE

私は宣伝をしますが、私の出席は十分ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I will advertise, but my attendance was not enough

INTO JAPANESE

私は宣伝しますが、私の出席は十分ではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

I advertise, but my attendance was not enough

INTO JAPANESE

私は広告するが、私の出席は十分ではなかった

BACK INTO ENGLISH

I advertise, but my attendance was not enough