YOU SAID:

i would have gone to the baseball game but i had heard it was going to rain so i decided to stay in my aquamarine mountain chateau

INTO JAPANESE

私は野球の試合に行っただろうが、雨になりそうだったので私のアクアマリン マウンテン シャトーに滞在することを決めたと聞いていた

BACK INTO ENGLISH

Heard and decided to stay because it was going to rain I went to the baseball game, will my aquamarine mountain Chateau

INTO JAPANESE

聞いたことがある、野球の試合に行った雨になりそうだったので滞在することを決めた、私のアクアマリン山城

BACK INTO ENGLISH

I decided to stay because it was going to rain went to the baseball game, have heard the aquamarine Castle

INTO JAPANESE

雨になりそうだったので滞在することを決めた野球の試合に行った、アクアマリンの城を聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard the Castle went to the game of baseball decided to stay because it was going to rain, aquamarine.

INTO JAPANESE

城は雨、アクアマリンになりそうだったので滞在することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit castles in the rain, aquamarine because it looked like.

INTO JAPANESE

あなたのように見えたので、雨の中、アクアマリンで城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle in Aquamarine in the rain, because it looked like you.

INTO JAPANESE

それはあなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, so it looked like you.

INTO JAPANESE

あなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, because it looked like you.

INTO JAPANESE

それはあなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, so it looked like you.

INTO JAPANESE

あなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, because it looked like you.

INTO JAPANESE

それはあなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, so it looked like you.

INTO JAPANESE

あなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, because it looked like you.

INTO JAPANESE

それはあなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, so it looked like you.

INTO JAPANESE

あなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, because it looked like you.

INTO JAPANESE

それはあなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, so it looked like you.

INTO JAPANESE

あなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, because it looked like you.

INTO JAPANESE

それはあなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, so it looked like you.

INTO JAPANESE

あなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, because it looked like you.

INTO JAPANESE

それはあなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, so it looked like you.

INTO JAPANESE

あなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, because it looked like you.

INTO JAPANESE

それはあなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。

BACK INTO ENGLISH

You may have heard you went to the game of baseball decided to visit the castle of aquamarine in the rain, so it looked like you.

INTO JAPANESE

あなたのように見えたので、雨の中でアクアマリンの城を訪問することを決めた野球の試合に行ったあなたが聞いたことがあります。