YOU SAID:

I would have enjoyed to entertain ye with a bunch of my olde English, but may I get a saying in this too?

INTO JAPANESE

昔ながらの英語をたくさん話して楽しませてあげたかったのですが、これについても一言お願いできますか?

BACK INTO ENGLISH

I wanted to entertain you by speaking a lot of old-fashioned English.

INTO JAPANESE

昔ながらの英語をたくさん話して、あなたを楽しませたかったのです。

BACK INTO ENGLISH

I wanted to entertain you by speaking a lot of old-fashioned English.