YOU SAID:

I would have died if that hit me.

INTO JAPANESE

当たっていたら死んでいた。

BACK INTO ENGLISH

I was dead when it hit me.

INTO JAPANESE

それが私に当たったとき、私は死んでいました。

BACK INTO ENGLISH

I was dead when it hit me.